المحارات

لماذا تُخبِّئُ في جوْفها البَحْرَ والرِّيحَ ثُمَّ تبوحُ لنا بالهدير
بشعْرٍّ تقطره في المسامعِ ..،
هل تشتكي أم تناجي..؟
تُغَنِّي لنا أم تبوحْ؟
بسرِّ الغيابِ الأخيرْ!
تُجاهدُ مُسْرعةً صوْب ساحلِنا وهْي ترنو بشوْقٍ إلى العابرينَ ،
تُراقب أقدامَنا الغائصات بحِضْنِ الشواطئ.
لأحلامنا في ليالي الشقاء تلوحْ
بسِحْرِ اللآلئ!
فهلْ آنَ أنْ تستريحْ؟
بأيدي الصِّغارِ تُشاركُهُمْ لهْوَهم، تستعيدُ صَدَى الضحِكاتِ البريئةْ؟
ما الذي تبتغيه المحاراتُ في قاعِها ؟
ما الذي نبتغيهِ ؟
للمحاراتِ أنْ تَحْفظَ السِّرَّ في جوْفِها..،
ولنا أن نُؤَمِّلَ منها الذي عجَزتْ عنْه أحْلامُنا في حكاياتِ عصْرِ الكُنوزِ المثير!
فمنْ يلْقطُ اللُّغْزَ مُلقىً علَى الرملِ؟
من يفتحُ القلبَ يحْوي بأعْماقِه عالمَ البَحْرِ والكائناتِ المُضِيئة!

الكبير // مصطفــى عراقـي

هنــا تألق حرفك كمــا أعهدك ..

بوركت أيهــا الطيب دومــا

أحمو الحسن الإحمدي كتب:الكبير // مصطفــى عراقـي

هنــا تألق حرفك كمــا أعهدك ..

بوركت أيهــا الطيب دومــا

وبك تألق الحضور أيها الرائع

وفقك الله يا صوتنا الشعري المتفرد، وسفيرنا المحلق في فضاء الإبداع


مصطفى

د مصطفى عراقي
بوركت
والى امام

محمد طالب الاسدي

د.مصطفى عراقي
تحية وتبريك بهذا الشهر الكريم
كلما قرأت هذه المحارات الموغلة في الاسرار والاخبار اشتاق خرفك المميز ابدا
ارجو ان تكون بخير والا تغيب عن احبائك في منتدى العشرة
فنحن بالفعل نفخر بكل ما تجود به قريحتك من جميل القول
مع الود الصادق

د. مصطفى عراقي كتب:لماذا تُخبِّئُ في جوْفها البَحْرَ والرِّيحَ ثُمَّ تبوحُ لنا بالهدير
بشعْرٍّ تقطره في المسامعِ ..،
هل تشتكي أم تناجي..؟
تُغَنِّي لنا أم تبوحْ؟
بسرِّ الغيابِ الأخيرْ!
تُجاهدُ مُسْرعةً صوْب ساحلِنا وهْي ترنو بشوْقٍ إلى العابرينَ ،
تُراقب أقدامَنا الغائصات بحِضْنِ الشواطئ.
لأحلامنا في ليالي الشقاء تلوحْ
بسِحْرِ اللآلئ!
فهلْ آنَ أنْ تستريحْ؟
بأيدي الصِّغارِ تُشاركُهُمْ لهْوَهم، تستعيدُ صَدَى الضحِكاتِ البريئةْ؟
ما الذي تبتغيه المحاراتُ في قاعِها ؟
ما الذي نبتغيهِ ؟
للمحاراتِ أنْ تَحْفظَ السِّرَّ في جوْفِها..،
ولنا أن نُؤَمِّلَ منها الذي عجَزتْ عنْه أحْلامُنا في حكاياتِ عصْرِ الكُنوزِ المثير!
فمنْ يلْقطُ اللُّغْزَ مُلقىً علَى الرملِ؟
من يفتحُ القلبَ يحْوي بأعْماقِه عالمَ البَحْرِ والكائناتِ المُضِيئة!

Mustafa Oraki
Les coquilles
traduit en fr.par Laila Nassimi


Pourquoi nous cache t’elle dans son fond mer et vent
Puis elle nous marmonnement le bourdonnement / Un poème qu’elle fait couler dans nos oreilles
Se plaigne t’elle / déplore / ou nous chante t’elle / souffle t’elle le secret du dernier départ ??
se tue en se précipitant ver notre rivage, contemplant les passant avec tendresse
Considèrent nos pieds plonger dans l’eau.
Et à nos rêves par les soirée de angoisse elle ..... de la magie des perles
Est-ce le moment du repos ??
Dans les mains des enfants,
partage leur joie,
Récupère l’écho des rires innocents
Que veulent les coquilles au fond ??
Que veulent t‘elles ??
Les coquilles peuvent garder au fond le secret
Et nous nous pouvons espérer d’elles ce dont nos rêves n’on pu atteindre
A l’époque fascinantes des trésors
Alors qui recueillera l’énigme larguer sur le sable !
Qui explorera le cœur au fond récipient de mers et des êtres éblouissant !!

إتقان واضح للإيقاع فضلا عن جنون شعري رزين
هذا شعر وأيم الله
فيه عروض- المتقارب- وفيه جمال باسق خيالا وبلاغة
دم شاعرا

سحرحيدر كتب:

لأخ والأستاذ/ د. مصطفى عراقي
"لماذا تُخبِّئُ في جوْفها البَحْرَ والرِّيحَ ثُمَّ تبوحُ لنا بالهدير؟؟

يا صاحب الحرف الذي يعزف بلحن شجي أوجاع صمت وتر حزين ..
متألق دومآ تأخذنا لعالم نود أن يكون ..
أخي مصطفى لاحرمنا من حرف يكتبك ويكتبنا جميعآ ..
كل الود والأحترام

أديبتنا الغالية الراقية الأستاذة سحر حيدر



شكرا لهذا الحضور المشرق المغدق الذي أسعدالقلب، وأنار الدرب

حفظك الرحمن
واسعدك في الدارين
ودمت بكل الخير والسعادة والودّ


مصطفى

محمد طالب الاسدي كتب:د مصطفى عراقي
بوركت
والى امام

محمد طالب الاسدي

وجزاك الله خير الجزاء يا أخي الكريم

وأسمى معاني الشكر لتشجيعك الطيب



مصطفى

ليلى ناسيمي كتب:

Mustafa Oraki
Les coquilles
traduit en fr.par Laila Nassimi


Pourquoi nous cache t’elle dans son fond mer et vent
Puis elle nous marmonnement le bourdonnement / Un poème qu’elle fait couler dans nos oreilles
Se plaigne t’elle / déplore / ou nous chante t’elle / souffle t’elle le secret du dernier départ ??
se tue en se précipitant ver notre rivage, contemplant les passant avec tendresse
Considèrent nos pieds plonger dans l’eau.
Et à nos rêves par les soirée de angoisse elle ..... de la magie des perles
Est-ce le moment du repos ??
Dans les mains des enfants,
partage leur joie,
Récupère l’écho des rires innocents
Que veulent les coquilles au fond ??
Que veulent t‘elles ??
Les coquilles peuvent garder au fond le secret
Et nous nous pouvons espérer d’elles ce dont nos rêves n’on pu atteindre
A l’époque fascinantes des trésors
Alors qui recueillera l’énigme larguer sur le sable !
Qui explorera le cœur au fond récipient de mers et des êtres éblouissant !!


المحارات
د. مصطفى عراقي

لماذا تُخبِّئُ في جوْفها البَحْرَ والرِّيحَ ثُمَّ تبوحُ لنا بالهدير
بشعْرٍّ تقطره في المسامعِ ..،
هل تشتكي أم تناجي..؟
تُغَنِّي لنا أم تبوحْ؟
بسرِّ الغيابِ الأخيرْ!
تُجاهدُ مُسْرعةً صوْب ساحلِنا وهْي ترنو بشوْقٍ إلى العابرينَ ،
تُراقب أقدامَنا الغائصات بحِضْنِ الشواطئ.
لأحلامنا في ليالي الشقاء تلوحْ
بسِحْرِ اللآلئ!
فهلْ آنَ أنْ تستريحْ؟
بأيدي الصِّغارِ تُشاركُهُمْ لهْوَهم، تستعيدُ صَدَى الضحِكاتِ البريئةْ؟
ما الذي تبتغيه المحاراتُ في قاعِها ؟
ما الذي نبتغيهِ ؟
للمحاراتِ أنْ تَحْفظَ السِّرَّ في جوْفِها..،
ولنا أن نُؤَمِّلَ منها الذي عجَزتْ عنْه أحْلامُنا في حكاياتِ عصْرِ الكُنوزِ المثير!
فمنْ يلْقطُ اللُّغْزَ مُلقىً علَى الرملِ؟
من يفتحُ القلبَ يحْوي بأعْماقِه عالمَ البَحْرِ والكائناتِ المُضِيئة!

=========

laila tu a bien traduit le texte de moustafa oraki
merci de nous faire déguster ce po'me en langue française

Mustafa Oraki
Les coquilles
traduit en fr.par Laila Nassimi


Pourquoi nous cache t’elle dans son fond mer et vent
Puis elle nous marmonnement le bourdonnement / Un poème qu’elle fait couler dans nos oreilles
Se plaigne t’elle / déplore / ou nous chante t’elle / souffle t’elle le secret du dernier départ ??
se tue en se précipitant ver notre rivage, contemplant les passant avec tendresse
Considèrent nos pieds plonger dans l’eau.
Et à nos rêves par les soirée de angoisse elle ..... de la magie des perles
Est-ce le moment du repos ??
Dans les mains des enfants,
partage leur joie,
Récupère l’écho des rires innocents
Que veulent les coquilles au fond ??
Que veulent t‘elles ??
Les coquilles peuvent garder au fond le secret
Et nous nous pouvons espérer d’elles ce dont nos rêves n’on pu atteindre
A l’époque fascinantes des trésors
Alors qui recueillera l’énigme larguer sur le sable !
Qui explorera le cœur au fond récipient de mers et des êtres éblouissant !!



la traduction est bien faite avec beaucoup de ptrécision

merci